Comment parler de cette extraordinaire aventure que fut le Festival de théâtre européen ? Tant de spectacles, tant de visages, de cheminements artistiques, de rencontres, de paroles échangées, de réflexions élaborées, une si grande diversité ! Pendant vingt ans auront convergé des compagnies, des artistes, des théâtres de presque tous les pays d'Europe qui avaient eu peu souvent la possibilité de sortir de leur pays, et qui découvraient la France à travers Grenoble. Le Festival a offert un point de convergence où leurs dramaturgies, leur art théâtral ont pu s'identifier mututellement dans leurs différences. Et un public étonné, passionné, a pu s'ouvrir à la multiplicité des voies théâtrales contemporaines. C'est en raison de cette richesse même, que Renata Scant, metteur en scène et directrice du Festival de théâtre européen, a souhaité, par cet ouvrage, laisser une trace. Dire comment cette manifestation a été construite avec patience et passion, pendant vingt ans, par une compagnie théâtrale, avec des moyens modestes, mais avec une grande indépendance d'esprit. Donner un sens à ce trajet permettant d'approcher les différents courants esthétiques du théâtre en cette fin de XXe siècle en même temps que l'Histoire d'une Europe en pleine évolution.
Auteur et comédienne, Renata Scant a participé aux aventures des préfigurations des Maisons de la Culture de Reims, de Chalon-sur-Saône, avant d'inscrire son parcours théâtral à Grenoble – Théâtre Action puis la Compagnie Renata Scant qu'elle dirige actuellement. Elle a écrit, adapté et mis en scène près de 70 spectacles (dont parmi les plus récents « Harold et Maude » et « Cyrano de Bergerac »). Renata Scant privilégie l'action artistique et culturelle dans les milieux les plus divers, autour du théâtre, du conte, de l'écriture, attentive aux cultures multiples présentes dans la cité.