Il est très difficile de comprendre ce qui se passe aujourd’hui à l’Est sans avoir compris ce qu’était réellement Le système socialiste. la thèse centrale de Jãnos Kornai est que les nouvelles sociétés mettront beaucoup de temps à se dégager de l’héritage du passé. Le sous-titre éclaire le titre : le socialisme qui a existé en tant que système économique et social était dominé et défini par le monopole de pouvoir et d’idéologie du parti communiste. Ce système était cohérent et viable, malgré ses dysfonctionnements (Kornai a résumé ceux-ci dans l’expression d’ « économie de pénurie », titre de l’un des plus connus parmi ses livres antérieurs). Ce qui a selon l’auteur conduit le système à sa perte, ce sont les essais de « perfectionnement » depuis le milieu des années soixante, qui ont introduit dans son fonctionnement des éléments contradictoires et incompatibles. Le système s’est effondré quand la réforme a touché la pierre d’angle, à savoir le monopole du pouvoir.
Le livre prend les pays de l’Est en « transformation » au moment où tout bascule. Après l’ « anatomie du système classique », vient la physiologie du passage à un nouveau régime qui associe les survivances du socialisme et une assimilation difficile du capitalisme. Ainsi cet ouvrage est le « classique » incontournable pour l’analyse de ces économies mutantes, offrant une grille de lecture pour tous les changements déroutants qui se déroulent sous nos yeux.
Janos Kornai est professeur de sciences économiques à l’université de Harvard et directeur de recherche à l’Institute for Advanced Study, Collegium Budapest, partageant son temps entre les Etats-Unis et la Hongrie.